traduction - De Daniel Snicket à Lemony Handler

21 avril 2013

A son anniversaire, c'est Handler qui régale

Avril ! Le mois des temps changeants, des poissons farceurs et des cloches pondeuses, certes, mais pour la communauté des fans de Daniel Handler, ce mois signifie tout autre chose. C’est en effet à peu près à ce moment-là que l’auteur a la gentillesse...

Posté par Docteur Dilustro à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, All the Wrong Questions, anniversaire, when did you see her last

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 octobre 2012

Traduction : Who Done It ?

Dans Who Done It , un éditeur particulièrement infâme est assassiné. 83 écrivains différents sont passés au crible et sommés de présenter leur alibi pour ce meurtre crapuleux. Tous les bénéfices des ventes de cette anthologie sont reversés à l'association...

Posté par Docteur Dilustro à 16:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Who Done It

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 septembre 2012

Le Calendrier 2004 des Désastreuses Aventures : canonique ou pas ?

Attention les yeux, cette semaine, on va parler d'un collector ! En 2004 est sorti un calendrier promotionnel aux couleurs des Désastreuses Aventures, avec une illustration de Brett Helquist de bon aloi. Il était accompagné de "notes" dans le style de...

Posté par Docteur Dilustro à 12:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Aventures, Baudelaire, Désastreuses, Orphelins, Snickenivers, Théories, Collector

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2012

Traduction : Second Chapitre de la Nouvelle Série !

Toutes les Mauvaises Questions Tome 1 "Qui ça peut bien être à cette heure-ci ?" Lemony Snicket Illustrations de Seth Chapitre Deux Si vous trouvez le bon bibliothécaire et s'il vous donne la bonne carte, peut-être y verrez-vous, à un demi-jour en voiture...

Posté par Docteur Dilustro à 22:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Actualité, Snickenivers, All the Wrong Questions

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 juin 2012

Traduction : Premier Chapitre de la Nouvelle Série !

Toutes les Mauvaises Questions Tome 1 "Qui ça peut bien être à cette heure-ci ?" Lemony Snicket Illustrations de Seth Chapitre Un Il s'agissait d'une ville, il s'agissait d'une jeune fille et il s'agissait d'un larcin. Je vivais dans la ville en question,...

Posté par Docteur Dilustro à 00:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Actualité, Snickenivers, All the Wrong Questions

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 avril 2012

Traduction : Préface à "Noisy Outlaws, etc"

En 2005, Lemony Snicket avait eu la gentillesse d'écrire la préface d'un recueil d'histoires pour enfants intitulé Noisy Outlaws, Unfriendly Blobs, and Some Other Things… Le voici dans sa traduction nouvelle, histoire que vous ayez une image plus claire...

Posté par Docteur Dilustro à 22:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 avril 2012

Traduction : nouvelle horrifique pour "Half-minute Horrors"

Une petite nouvelle écrite récemment par Handler pour l'anthologie " Half-Minute Horrors " (Trente secondes d'horreur). Le principe de ce recueil était simple mais ambitieux : donner la chair de poule en moins de trente secondes ! A voir ici : http://www.halfminutehorrors.com/...

Posté par Docteur Dilustro à 19:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 avril 2012

L'Haggada de Pessah

Oyez, oyez ! Lemony Snicket vient d'apporter sa contribution à une nouvelle traduction d'un des textes les plus sacrés du Judaïsme. Décrivant l'Exode et la première Pâques juive, elle rituellement relue chaque année, elle est ici présentée dans une nouvelle...

Posté par Docteur Dilustro à 17:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Aventures, Baudelaire, Désastreuses, Orphelins, Actualité, Infos, Snickenivers, Judaïsme, Théories

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 mars 2012

Traduction : Un petit poème...

Bon, ça sort de nulle part, mais Lemony Snicket a écrit un petit poème - sa femme Lisa Brown collabore avec Adele Griffin sur le site Picture The Dead, une plate-forme interactive et sociale dédiée aux histoires de revenants ! C'est beau, la solidarité...

Posté par Docteur Dilustro à 01:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Lisa Brown

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 janvier 2012

Traduction : Sur le Tweeter de Lemony

Horreur, la Saint-Valentin se profile à l'horizon ! Heureusement, Daniel Handler est là sur Tweeter pour parer à tout accès de romantisme niaiseux ! ---------------- Bonjour, parfaits étrangers. Je suis Daniel Handler, alias Lemony Snicket, et je vais...

Posté par Docteur Dilustro à 19:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Actualité, Why We Broke Up

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote