10 octobre 2012

Passages Préférés des Désastreuses Aventures (01/13) : Il Fiasco della Puttanesca

Je ne sais pas pourquoi, mais l'épisode du rôti de boeuf a conservé quelque chose de singulièrement mémorable comparé à ce qu'il est censé être à première vue - une simple péripétie. Peut-être est-ce du en partie à la façon particulièrement exhaustive dont Snicket relate par le détail tout le travail nécessaire à la confection des pâtes à la Puttanesca, dont il met en exergue l'effort, la bonne volonté et le courage nécessaire aux Orphelins pour les préparer... La désillusion qu'ils vont subir en rencontrant la troupe pour la... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 22:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

12 septembre 2012

Le Calendrier 2004 des Désastreuses Aventures : canonique ou pas ?

Attention les yeux, cette semaine, on va parler d'un collector ! En 2004 est sorti un calendrier promotionnel aux couleurs des Désastreuses Aventures, avec une illustration de Brett Helquist de bon aloi. Il était accompagné de "notes" dans le style de l'Autobiographie, apparemment laissées là par Lemony Snicket. Voici une traduction en français des notes lisibles :12 Janvier : Anniversaire de Jacques Snicket, ainsi que celui de sa soeur.26 Février : Jacques Snicket est "enlevé" et initié au coeur de VDC.18 Mars : Jacques Snicket... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 12:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
16 août 2012

Traduction : Second Chapitre de la Nouvelle Série !

Toutes les Mauvaises QuestionsTome 1"Qui ça peut bien être à cette heure-ci ?"Lemony SnicketIllustrations de Seth Chapitre Deux   Si vous trouvez le bon bibliothécaire et s'il vous donne la bonne carte, peut-être y verrez-vous, à un demi-jour en voiture de la Ville, un petit point, et sous ce petit point, "La Tache de Mer" en petits caractères. "La Malnommée" serait plus approprié ; cette cité n'est pas du tout située près de la mer, mais plutôt à la fin d'une longue cabossée qui n'a pas de nom et qu'aucune carte n'a jamais... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 22:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 juin 2012

Traduction : Premier Chapitre de la Nouvelle Série !

Toutes les Mauvaises QuestionsTome 1"Qui ça peut bien être à cette heure-ci ?"Lemony SnicketIllustrations de Seth Chapitre UnIl s'agissait d'une ville, il s'agissait d'une jeune fille et il s'agissait d'un larcin. Je vivais dans la ville en question, et j'étais engagé pour enquêter sur ce vol, et je croyais que la jeune fille n'y avait pris aucune part. J'allais sur mes treize ans et j'avais tort. J'avais tort sur toute la ligne. J'aurais plutôt du poser la question suivante : "Pourquoi dire qu'une chose a été volée lorsqu'elle ne... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 00:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 avril 2012

Indices sur le contenu de la nouvelle série !

Revue rapide des indices dispensés par Little Brown pour promouvoir le contenu de la nouvelle série... Nous avons droit, presque toutes les semaines, à une nouvelle (mauvaise ?) question, accompagnée d'un dessin que je suppute être l'oeuvre de Seth. S'il est probable qu'il s'agisse d'illustrations apparaissant dans l'ouvrage (auquel cas il doit y en avoir beaucoup, ce qui expliquerait pourquoi le nombre de pages affiché sur Amazon a subitement gonflé), je suis plus réservé sur les citations qui les accompagnent. Il est effectivement... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 16:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 avril 2012

L'Haggada de Pessah

Oyez, oyez ! Lemony Snicket vient d'apporter sa contribution à une nouvelle traduction d'un des textes les plus sacrés du Judaïsme. Décrivant l'Exode et la première Pâques juive, elle rituellement relue chaque année, elle est ici présentée dans une nouvelle traduction de Nathan Englander, accompagnée de commentaires d'illustres écrivains juifs tels que Jeffrey Goldberg, Rebecca Newberger Goldstein, Nathaniel Deutsch et bien évidemment Lemony Snicket. Calligraphié, imagé, ce livre est un objet magnifique ; je n'ai malheureusement pas... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 17:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
16 janvier 2012

La Nouvelle Série de Snicket : FAQ, Généralités, Infos

Rien qu'un petit message pour concentrer de manière claire et concise tout ce que l'on sait sur la nouvelle série de Lemony Snicket, à paraître à l'Automne prochain ! La demande de précisions se fait sentir et comme toutes les informations sont éparpillées à droite et à gauche...  Dernière Mise à Jour : 9 Avril 2012 * Quand ça sort ? La date de lancement provisoire est fixée au 23 Octobre 2012. Un peu plus tard que prévu, mais tôt quand même ! A noter que Little Brown ne fait pas dans la subtilité en choisissant pile la... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 23:01 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
31 mai 2011

Intrigues abandonnées/modifiées des Désastreuses Aventures

  Il y a plusieurs façons d’écrire une bonne histoire… Certains savent exactement où ils veulent aller ; d’autres préfèrent les joies et la pétulance de l’improvisation. La plupart des écrivains, néanmoins, confessent qu’ils n’arrivent jamais à obéir complètement à l’une ou l’autre école. Ce n’est pas parce que l’on vogue à son petit plaisir en écrivant qu’il faut commettre des actes inconsidérés ou perdre de vue la nécessité d’un fil directeur ; d’un autre côté les grands stratèges de la narration se voient... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 19:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,