02 février 2013

La bibliothèque idéale de Daniel Handler

L'llustratrice Jane Mount vient de publier My Ideal Bookshelf, recueil de peintures ayant pour motif les bibliothèques d'écrivains contemporains. Parmi eux se trouve bien entendu Daniel Handler, dont vous pouvez voir l'étagère ci-contre ! Bien entendu il n'y a inclus que ses livres préférés, sa bibliothèque réelle étant bien plus grande. Pour ceux qui auraient du mal à lire, voici la liste des ouvrages qu'il a choisis : * La Fameuse Invasion de la Sicile par les Ours - Dino Buzzati* The Changeling - Zilpha Keatley Snyder* Lolita -... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 16:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

08 octobre 2012

Critique : la traduction française de Why We Broke Up / Inventaire après Rupture

L’actualité de ce mois d’Octobre s’annonce dense ! Pas seulement du fait de la sortie imminente d’une série attendue depuis plus de six ans, mais aussi parce qu’avant de s’occuper de cela, il va falloir rattraper pas mal de retard ! Attendue depuis un certain temps, voici donc nos (plus si) fraîches impressions sur la version française de Why We Broke Up, plus sobrement intitulé Inventaire après Rupture chez nous. De cette traduction, nous n’avions eu guère de détails en la matière avant la parution du livre, et ce n’est... [Lire la suite]
24 juin 2012

Inventaire après Rupture : le nouveau Handler sort en Août !

Inventaire après Rupture... Eh bien, ce fut rapide ! Why We Broke Up, l'évènement de Janvier dernier, sortira en français le 23 Août prochain. Il sort à peu près à la même date au Royaume-Uni, c'est vous dire s'ils se pressent !   Spot Promotionnel en français sous-titré (chouette) !   « Dans un instant, tu entendras un 'paf' ». Ainsi commence la lettre de Min. Le 'paf', c'est le bruit du carton qu'elle laisse devant la porte d'Ed. Dans ce carton, plusieurs objets, et la lettre de Min.   Une lettre qui raconte... [Lire la suite]
08 février 2012

Critique : Why We Broke Up

« Ca parle d’une fille qui rencontre un garçon, Ed, et à partir de là, tout change, du moins c’est ce qu’elle en dit. Elle marche dans les rues et les vitrines sont toujours pareilles, même quand on s’arrête sur leurs reflets ondulants. Les voitures avancent sur la voie, à toute vitesse, lentement, à toute vitesse de nouveau. Elle prend un café et murmure, tout doucement à elle-même, qu’il a un autre goût désormais. Le ciel est triste, qu’elle dit, mais pas elle. Il se met à pleuvoir et elle revoit le garçon. Le téléphone sonne – ce... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 22:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,