24 juin 2012

Inventaire après Rupture : le nouveau Handler sort en Août !

Inventaire après Rupture... Eh bien, ce fut rapide ! Why We Broke Up, l'évènement de Janvier dernier, sortira en français le 23 Août prochain. Il sort à peu près à la même date au Royaume-Uni, c'est vous dire s'ils se pressent !   Spot Promotionnel en français sous-titré (chouette) !   « Dans un instant, tu entendras un 'paf' ». Ainsi commence la lettre de Min. Le 'paf', c'est le bruit du carton qu'elle laisse devant la porte d'Ed. Dans ce carton, plusieurs objets, et la lettre de Min.   Une lettre qui raconte... [Lire la suite]

05 juin 2012

Traduction : Premier Chapitre de la Nouvelle Série !

Toutes les Mauvaises QuestionsTome 1"Qui ça peut bien être à cette heure-ci ?"Lemony SnicketIllustrations de Seth Chapitre UnIl s'agissait d'une ville, il s'agissait d'une jeune fille et il s'agissait d'un larcin. Je vivais dans la ville en question, et j'étais engagé pour enquêter sur ce vol, et je croyais que la jeune fille n'y avait pris aucune part. J'allais sur mes treize ans et j'avais tort. J'avais tort sur toute la ligne. J'aurais plutôt du poser la question suivante : "Pourquoi dire qu'une chose a été volée lorsqu'elle ne... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 00:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 mai 2012

Why We Broke Up sur grand écran ?

Grande nouvelle, lecteurs cinéphiles, un nouveau film de Handler pourrait bien se profiler  à l'horizon ! Bon, admettons-le, tout cela, c'est en partie du réchauffé ; Handler n'avait pas caché, à la sortie de "Why We Broke Up," qu'un projet d'adaptation de son roman était en pourparlers. Si je n'avais pas jugé bon d'en parler sur ce blog, d'ailleurs, c'était parce qu'on nous bassine depuis des années avec ce genre de châteaux en Espagne et que rien n'en est jamais sorti. Ah, cette fameuse suite au film des "Désastreuses... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 21:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
13 avril 2012

Indices sur le contenu de la nouvelle série !

Revue rapide des indices dispensés par Little Brown pour promouvoir le contenu de la nouvelle série... Nous avons droit, presque toutes les semaines, à une nouvelle (mauvaise ?) question, accompagnée d'un dessin que je suppute être l'oeuvre de Seth. S'il est probable qu'il s'agisse d'illustrations apparaissant dans l'ouvrage (auquel cas il doit y en avoir beaucoup, ce qui expliquerait pourquoi le nombre de pages affiché sur Amazon a subitement gonflé), je suis plus réservé sur les citations qui les accompagnent. Il est effectivement... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 16:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 avril 2012

L'Haggada de Pessah

Oyez, oyez ! Lemony Snicket vient d'apporter sa contribution à une nouvelle traduction d'un des textes les plus sacrés du Judaïsme. Décrivant l'Exode et la première Pâques juive, elle rituellement relue chaque année, elle est ici présentée dans une nouvelle traduction de Nathan Englander, accompagnée de commentaires d'illustres écrivains juifs tels que Jeffrey Goldberg, Rebecca Newberger Goldstein, Nathaniel Deutsch et bien évidemment Lemony Snicket. Calligraphié, imagé, ce livre est un objet magnifique ; je n'ai malheureusement pas... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 17:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
27 janvier 2012

Traduction : Sur le Tweeter de Lemony

Horreur, la Saint-Valentin se profile à l'horizon ! Heureusement, Daniel Handler est là sur Tweeter pour parer à tout accès de romantisme niaiseux ! ---------------- Bonjour, parfaits étrangers. Je suis Daniel Handler, alias Lemony Snicket, et je vais enfin pouvoir suivre la carrière de mes rêves : conseiller les gens gratuitement.L'amour, c'est comme la promotion d'un livre : de temps en temps, après une longue journée, on se demande, "mais qu'est-ce que je fous avec TOI ?"L'amour, c'est comme Downton Abbey : la première saison est... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 19:06 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
16 janvier 2012

La Nouvelle Série de Snicket : FAQ, Généralités, Infos

Rien qu'un petit message pour concentrer de manière claire et concise tout ce que l'on sait sur la nouvelle série de Lemony Snicket, à paraître à l'Automne prochain ! La demande de précisions se fait sentir et comme toutes les informations sont éparpillées à droite et à gauche...  Dernière Mise à Jour : 9 Avril 2012 * Quand ça sort ? La date de lancement provisoire est fixée au 23 Octobre 2012. Un peu plus tard que prévu, mais tôt quand même ! A noter que Little Brown ne fait pas dans la subtilité en choisissant pile la... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 23:01 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 octobre 2011

Traduction : Handler s'engage pour "Occupy Wall Street" !

Daniel Handler joint sa plume au site OccupyWriters, un rassemblement d'écrivains soutenant la cause des manifestants qui occupent depuis plusieurs semaines déjà Wall Street pour une réforme en profondeur de l'économie... Et bizarrement, c'est bien signé Snicket, pas Handler ; c'est un changement dans l'étiquette de l'écrivain, mais en même temps, Lemony lui-même n'est pas exactement un parangon de la neutralité politique dans ses propres livres... Source :   OccupyWriters Treize observations faites par Lemony Snicket... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 01:58 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,