11 octobre 2012

Passages Préférés des Désastreuses Aventures (02/13) : Quand Olaf faisait encore peur

Je ne fais rien comme tout le monde : de tous les déguisements qu'Olaf emprunte dans la série, mon préféré reste celui du mystérieux Stephano. C'est sûr, il est moins coloré que les autres, qui y vont tous de leurs petites phrases-cultes, de leurs accoutrements improbables et de leurs personnalités uniques. Mais justement, Stephano ne sert pas du tout à ça ! Stephano sert à vous faire flipper, et en règle général, ça vaut mieux quand on veut créer un méchant. On pourrait réellement argumenter qu'Olaf n'est même pas déguisé dans ce... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 23:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

10 octobre 2012

Passages Préférés des Désastreuses Aventures (01/13) : Il Fiasco della Puttanesca

Je ne sais pas pourquoi, mais l'épisode du rôti de boeuf a conservé quelque chose de singulièrement mémorable comparé à ce qu'il est censé être à première vue - une simple péripétie. Peut-être est-ce du en partie à la façon particulièrement exhaustive dont Snicket relate par le détail tout le travail nécessaire à la confection des pâtes à la Puttanesca, dont il met en exergue l'effort, la bonne volonté et le courage nécessaire aux Orphelins pour les préparer... La désillusion qu'ils vont subir en rencontrant la troupe pour la... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 22:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 octobre 2012

Fairies : chanson originale de Daniel Handler

Sans commentaires, parce que là, vraiment c'est ma limite. Cliquez si vous l'osez. Apparemment, c'est lié à ça   .
Posté par Docteur Dilustro à 23:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
08 octobre 2012

Critique : la traduction française de Why We Broke Up / Inventaire après Rupture

L’actualité de ce mois d’Octobre s’annonce dense ! Pas seulement du fait de la sortie imminente d’une série attendue depuis plus de six ans, mais aussi parce qu’avant de s’occuper de cela, il va falloir rattraper pas mal de retard ! Attendue depuis un certain temps, voici donc nos (plus si) fraîches impressions sur la version française de Why We Broke Up, plus sobrement intitulé Inventaire après Rupture chez nous. De cette traduction, nous n’avions eu guère de détails en la matière avant la parution du livre, et ce n’est... [Lire la suite]
16 septembre 2012

Recette de cocktail : le "Lemony Snicket !"

Les lecteurs assidus de ce site le savent déjà : Daniel Handler est un adorateur fanatique de la dive bouteille. J'ai déjà eu l'occasion de vous parler de sa contribution à la science du cocktail... Sans mentionner au passage (honte à moi) qu'il a fait un peu plus que ça. Il existe en effet un cocktail nommé en son honneur : l'unique, le véritable, le désastreux "Lemony Snicket !"Sources : ici et là.La première version du Lemony Snicket est, de son aveu, l'oeuvre de Daniel Handler lui-même et de ses amis (qui, à l'époque, possédaient... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 00:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
12 septembre 2012

Le Calendrier 2004 des Désastreuses Aventures : canonique ou pas ?

Attention les yeux, cette semaine, on va parler d'un collector ! En 2004 est sorti un calendrier promotionnel aux couleurs des Désastreuses Aventures, avec une illustration de Brett Helquist de bon aloi. Il était accompagné de "notes" dans le style de l'Autobiographie, apparemment laissées là par Lemony Snicket. Voici une traduction en français des notes lisibles :12 Janvier : Anniversaire de Jacques Snicket, ainsi que celui de sa soeur.26 Février : Jacques Snicket est "enlevé" et initié au coeur de VDC.18 Mars : Jacques Snicket... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 12:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

06 septembre 2012

Liam Aiken, nouvelle voix de Lemony Snicket !

  C'est officiel : Liam Aiken, Klaus Baudelaire pour les amateurs de l'adaptation cinématographique des Désastreuses Aventures, reprend du service ! C'est à lui qu'a été confié la tâche (l'honneur) de narrer la version audio de la nouvelle série de Lemony Snicket, All the Wrong Questions. C'est une décision tout à fait inattendue de la part des éditeurs, mais il faut avouer qu'il y a là un certain génie commercial. En effet, est un leurs objectifs principaux étant de relancer par à-coup les ventes de l'ancienne série, quoi de... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 22:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
30 août 2012

L'illettrisme, c'est "In" !

"Il y a peu de spectacles plus désôlant que celui d'un livre détruit." - Lemony Snicket, Ouragan sur le LacUne vidéo (désormais supprimée suite à l'outrage qu'elle a suscité sur Internet) circule depuis un petit moment... Attention : âmes sensibles s'abstenir ! Cette séquence bricolage est directement inspirée des méthodes nazies dans les années 30. Amis des livres, admirateurs de Daniel Handler et défenseurs du bon sens, passez votre chemin...La pièce à conviction est sauvegardée ici pour ceux d'entre vous qui aimeraient le... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 19:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
16 août 2012

Traduction : Second Chapitre de la Nouvelle Série !

Toutes les Mauvaises QuestionsTome 1"Qui ça peut bien être à cette heure-ci ?"Lemony SnicketIllustrations de Seth Chapitre Deux   Si vous trouvez le bon bibliothécaire et s'il vous donne la bonne carte, peut-être y verrez-vous, à un demi-jour en voiture de la Ville, un petit point, et sous ce petit point, "La Tache de Mer" en petits caractères. "La Malnommée" serait plus approprié ; cette cité n'est pas du tout située près de la mer, mais plutôt à la fin d'une longue cabossée qui n'a pas de nom et qu'aucune carte n'a jamais... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 22:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 juin 2012

Chanson originale : A World Without Libraries

Oyez, oyez ! A la réunion des Amis des Bibliothèques de San Francisco, Handler pousse la chansonnette pour la bonne cause... A World Without Libraries ! Il a notamment mentionné les deux bilbiothèques où il passait le plus de temps dans sa jeunesse : West Portal Branch et la Merced Branch Library (un des lieux réels utilisés dans Le Cercle des Huit), où il laissait des marque-pages dans tous les livres, y compris ceux qu'il n'osait pas lire. De nos jours, il fréquente beaucoup plus Eureka Valley Branch, où il a écrit le gros... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 14:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,