31 mai 2011

Intrigues abandonnées/modifiées des Désastreuses Aventures

  Il y a plusieurs façons d’écrire une bonne histoire… Certains savent exactement où ils veulent aller ; d’autres préfèrent les joies et la pétulance de l’improvisation. La plupart des écrivains, néanmoins, confessent qu’ils n’arrivent jamais à obéir complètement à l’une ou l’autre école. Ce n’est pas parce que l’on vogue à son petit plaisir en écrivant qu’il faut commettre des actes inconsidérés ou perdre de vue la nécessité d’un fil directeur ; d’un autre côté les grands stratèges de la narration se voient... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 19:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

26 mai 2011

Traduction : Préface de "The Hour"

Traduction (partielle) de la Préface rédigée il y a déjà un petit bout de temps pour l'illustre livre de Bernard DeVoto sur la fabrication des cocktails. Où on découvre qu'Otto Handler est parti pour être aussi barré que son père !   PREFACE Daniel Handler   Durant une très courte période de mon enfance, j'ai fait l'erreur de croire que mon père, un cadre estimé de la fonction publique, n'était autre qu'un traficand de boissons alcoolisées. On peut partiellement attribuer cette croyance à un excès d'imagination,... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 05:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
25 mai 2011

Nouvel Album pour Merritt et Handler

Les mélomanes seront heureux d'apprendre que Handler et Stephen Merritt collaborent toujours ! Le 23 Août prochain sortira aux Etats-Unis l'album "Obscurities," en grande partie une compilation d'anciennes chansons désormais difficiles à dénicher sur le marché du disque. On est pourtant loin de la logique commerciale car pas moins de cinq chansons inédites ont été ajoutées, particulièrement intéressantes puisqu'elles datent toutes d'avant l'album "69 Love Songs !" Trois de ces chansons, on l'apprend aussi, ont été écrites par Handler... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 12:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
12 mai 2011

C'est toujours à la Fin que ça Commence Mal

Très chers lecteurs, le site que vous tenez à portée de clavier n'est pas de ceux dont on s'en va avec désinvolture ; il est plutôt de ceux dont on s'échappe à la vitesse de l'éclair. Je suis bien marri de vous le dire, mais narrer les déboires actuels de Daniel Handler, lui-même représentant actuel de Lemony Snicket, m'a valu tant de peines, tant de chagrins et tant de déceptions qu'il m'étonne fort que le Ministère de la Santé Mentale et des Sports ne l'ait point interdit pour motif de salubrité publique. Je ne peux que vous... [Lire la suite]
Posté par Docteur Dilustro à 01:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]